Thursday, March 15, 2018

Regency Satire: The Triumph of the Whale

Thursday, March 15, 2018
Cruikshank, The Prince of Whales 1812
Loretta reports:

On this date in 1812 the Examiner published Charles Lamb’s poem “The Triumph of the Whale,” which inspired this George Cruikshank satirical print of 1 May 1812. The image appeared in Cruikshank's satirical magazine, The Scourge.
 
The caricature and poem about the then Prince Regent (later King George IV) remind us all that mocking the great and powerful, in picture and print (and these days, in internet memes), is nothing new. Given the libel and sedition laws of the time, it’s amazing what Regency satirists got away with. And let’s not forget one of the Privileges of Peers I reported on a while back:
“3. To secure the honour of, and prevent the spreading of any scandal upon peers, or any great officer of the realm, by reports, there is an express law, called scandalum magnatum, by which any man convicted of making a scandalous report against a peer of the realm (though true) is condemned to an arbitrary fine, and to remain in custody till the same be paid.”

Scandalum magnatum notwithstanding, the faces in this caricature would have been familiar to the audience of the time, and everybody would understand the political implications. We, however, need a translation, which the Brighton Museums website provides succinctly:

“Portrayed as a whale in a ‘Sea of Politics’ George spouts the ‘Liquor of Oblivion’ on playwright and Whig supporter Richard Sheridan, and blows the ‘Dew of favour’ on Spencer Perceval the Tory Prime Minister. The prince ignores his former lover, Mrs Fitzherbert, and looks lovingly at his mistress Lady Hertford, who is shown next to her cuckold husband.”
The figures on the right—the Tories—viewed as the fat cats of the time, expect to profit further by the Regent’s decision to shun his Whig associates. The Marquess of Hertford is wearing cuckold horns. You can read a much more detailed description at the British Museum website (please click on "More" for the full description and check out the curator's comments as well). Clearly, this is pretty strong stuff, though not as strong, I think, as Lamb’s poem.

 
The 1812 blog offers a concise summary of Charles Lamb’s life and the poem. Most of the references are clear enough, although I haven't yet figured out why the muse Lamb summons is Io, one of Zeus’s many loves, who was transformed into a white heifer.

Update: As I hoped, a reader provided the following clarification—
"It's a song. 'Io' is an exclamation you find in Latin songs, and probably in Roman life as well, but spoken words don't survive. It means something like 'Hurray' or even 'Yay'.
In my country a Latin student song still survives. Its first line is 'Io vivat' which translates to 'Hurray, long live'. It dates to the days when all subjects at the universities were taught in Latin."

These pages are from The Poetical Works of Bowles, Lamb, and Hartley Coleridge Selected 1887

Image: George Cruikshank, The Prince of Whales, from the Scourge of 1 May 1812.
Clicking on the image will enlarge it.  Clicking on the caption will take you to the source, where you can learn more and enlarge images as needed.

2 comments:

Anonymous said...

It's a song. 'Io' is an exclamation you find in Latin songs, and probably in Roman life as well, but spoken words don't survive. It means something like 'Hurray' or even 'Yay'.
In my country a Latin student song still survives. Its first line is 'Io vivat' which translates to 'Hurray, long live'. It dates to the days when all subjects at the universities were taught in Latin.

Loretta Chase said...

Thank you, Anonymous! I've updated the post to include your explanation.

 
Two Nerdy History Girls. Design by Pocket